作者：李元 来源：《科学时报》（2011-3-24 B2 科学 文化）
《天文望远镜400年探索之旅》，[荷]霍弗特·席林等著，沈吉译，上海科学技术文献出版社2010年5月出版，定价：88.00元。
《隐秘的宇宙》，[丹]拉尔斯·林伯格·克里斯滕森等著，林清等译，上海科学技术文献出版社2010年5月出版，定价：88.00元。
《哈勃望远镜17年探索之旅》，[丹]拉尔斯·林伯格·克里斯滕森等著，上海科学技术文献出版社2010年5月出版，定价：98.00元。
“探索我们的宇宙”是国际天文年发出的号召。
2009年国际天文年给世人留下了三部科学和艺术完美结合的优秀科普作品，分别是《隐秘的宇宙》、《天文望远镜400年探索之旅》和《哈勃望远镜17年探索之旅》。这三部著作由国际天文学联合会向全球推荐，以多种文字出版，并附有多种文字和解说的DVD光盘随书赠送。它们的中文译本由上海科学技术文献出版社组织翻译，并请天文学家、著名科普作家、科普翻译家卞毓麟教授为顾问，于2010年5月正式与国内读者见面。
这三部精装彩印的大型图文科普著作和外文原版具有同等的印制质量，令人爱不释手，百看不厌。其中文版不论从内容上，还是图文并重的编排效果上，以及印制的精美程度上都堪称空前之作，这也得益于我国改革开放的成果。它们不但使国内读者大开眼界，更能激发公众对天文学的无穷兴趣和对探索宇宙的无限向往。
19世纪法国著名天文学家阿拉果曾经说过：“天文学是一门幸福的科学，这门科学已经不再需要什么装饰了，它的成就是这么的动人，我们已经用不到再去特别关心它应该怎样引起大家的注意了。”阿拉果的后继者、天文普及大师、《大众天文学》的作者弗拉马利翁也诗意地描述过天文学的辉煌成就，即使连同20世纪的许多天文学家们，一同目睹眼前的这三部图书所展示的壮丽无比、奥妙无穷的宇宙图景时，一定也会拍案惊奇的。
改变你宇宙观的《隐秘的宇宙》
《隐秘的宇宙》的书名有两种含义。首先告诉读者宇宙在隐秘中；另外又提示读者，现代天文学正在揭开这一层层隐秘的宇宙。自从伽利略从400年前用望远镜观星以来，望远镜越来越大，天文摄影技术也越来越精。但这些我们在一般天文图书中看到的许多照片只是我们看到的宇宙的可见光部分，在可见光之外的还有射电辐射、红外辐射、紫外辐射、X射线辐射等等。本书就是以大量的图解和精美的照片为你展示被天文学观测到的宇宙图景，这是一般天文图书没有充分讲述的。
本书将你的知觉扩展到整个光谱的所有波段，它将改变你的宇宙观。2002年诺贝尔物理学奖得主、著名科学家里卡多·贾科尼为此书作序说：“过去的半个世纪里，天文学领域取得了大批令人瞩目的成就，这是人类有史以来第一次能够在完全不受地球大气层影响的情况下，通过全波段来研究各种天体。伴随着这些惊人的发现，天文学研究的手段和交流的方式也发生了很大的改变。现在，无论何种国籍，何种机构的天文学家们都能够从几乎所有的观测设备，取得最新最好的资料。科学家们也为科学普及教育作出更大的努力，以使这些成就能够被众多的学生、教师和公众所分享，本书就是一例。”
巨眼问苍穹
《天文望远镜400年探索之旅》有一个更文艺的译名为《巨眼问苍穹》。这是一本国际天文年的官方出版物，该书印制精美，有大量整版彩图，以最生动的叙述方式，带领读者一起踏上一段激动人心的探索之旅。
从最早的400年前的伽利略望远镜直到太空望远镜，最后聚焦在未来的望远镜技术，以及这些望远镜如何在漫长的岁月中改变着我们的宇宙观。随书赠送的国际天文年官方DVD长达60分钟，以最先进的数字技术和电脑特效，生动再现了望远镜在400年间的发展历程和更多宇宙奇观，并穿插了世界许多著名天文台的介绍。国际天文学联合会主席凯瑟琳·塞沙斯基为本书作序，她写道：“我们深信，即使在最远古的时代，我们的祖先也会带着惊奇和敬畏来仰望星空。然而，就在400年前发生了一件非比寻常的事件——伽利略用当时欧洲最新发明的小型望远镜并将它对准天空。伽利略跨出的历史性的一步在于他能够在第一时间尝试着去解释所观察到的一切。”
本书共10章，展现了17年来哈勃望远镜拍摄的最具代表性的照片，从太阳系直到深空天体，每一幅照片都是那么令人惊奇，再加上通俗科学的说明，使读者将科学和艺术充分地融为一体，享受现代科学的成果。2小时有中文字幕的DVD光盘是本书不可缺少的部分。看和读相辅相成，惟妙惟肖，不但能获得最新的科学知识，同时也是视觉盛宴。
哈勃太空望远镜升空21年，在数以万计的所拍摄的宇宙奇观、天体美景中只向全球公众和读者开放了很小的一部分，但这也已使人们目不暇接地迎来那一批又一批的彩色绚丽、美不胜收的天体影像，书中的大量彩色天文照片具有极高的科学价值，并附以通俗生动的说明。这些都表明，哈勃望远镜不仅仅对人类研究宇宙作出了巨大贡献，也为全球公众带来一场历史上从未有过的天文学大普及活动。