作者：钱雪元 译（曾任上海市科协副主席）
一、报纸
法国的全国性日报主要有：世界报、解放报、费加罗报、回报声、论坛报、人道报、十字架报等6种。《世界报》、《费加罗报》、《解放报》每期几乎都有至少一个整版或专题的科学报道。遇到科技大事，甚至划出三分之一以上的版页加以报道。《费加罗报》对医学领域有偏爱，大部分读者都超过了50岁。《世界报》和《十字架报》对科学事件报道非常全面。5年前，《世界报》通过与英国科学杂志《自然》合作，努力对科学信息提供具体的处理意见供讨论。此次合作从1995年1月的一个报道开始，它对由艾滋病病毒（HIV）引起的原发感染进行了新的描述，为新的疗法（所谓二次、三次疗法）提供了可能性。这时，英国和法国的科学记者亨利•奇和让-伊夫•诺，还有这两份报刊的总编辑让-玛丽•科隆邦尼和约翰•马杜克斯投书《自然》杂志就这件事提出了他们的看法。同科学杂志的合作很好地说明普通报刊关心公民科学教育的方式。按《世界报》总编辑的说法，此次合作使他“在法国普及了有关艾滋病知识探究的成果、进展与多重争议，这在世纪末在医师和科学界中引起的兴奋是从未有过的”。
《解放报》一向以政治社会新闻见长，2006年８月２７日，在火星凌日的前一天，拿出４０版面中包括头版在内的前１６个版面，对火星从是否有生命，到人类如何探索火星，火星观测等等，做了极为详尽的介绍。1990年代还创办了一本专门的科学周刊《尤里卡》。
显然，对科学的介绍按报纸不同而有很大的差异：《费加罗报》主要是揭露事实的真相；《世界报》坚持科学制度方面的内容；而《解放报》关注参与者和科学界的生活。
二、杂志
法国的杂志的种类非常多。在专业类的杂志中，一般普及杂志（大部分是月刊）有非常重要的地位。根据它们对科学技术的介绍分为三类：高水平的普及杂志、针对普通大众的普及杂志和专业普及杂志。最后一类关注比如健康或天文学等特定问题。
（一）高级普及杂志
第一类是“高级”杂志。主要是受过科学训练的人（不论他们是否拥有一个科学职业）阅读。两份月刊杂志《探索》和《科学》（《科学美国人》的法语译本）分享了这一市场。这两份杂志，和科学杂志一样，以一种非常严谨的方式介绍科学而闻名。最近这两个杂志已经改变风格。它们似乎已接受了这样的思想，即科学内容是可以商讨的，科学技术不能独立于社会而发展。尤其是，《探索》已经开辟一个新的专栏，科学家、哲学家和社会学家可以就某些具体问题表达他们的看法。此外，这些杂志打算通过读者反馈的专栏和电子论坛来增强其互动性。除了这两本杂志外，还可加上另一本医学领域内的专业杂志《医学-科学》，它力求成为科学家讨论的重要空间。
（二）一般普及杂志
这类杂志针对普通公众。三份主要的杂志《科学和生活》，《科学和未来》，《趣味》控制了这个领域的市场，它们的风格非常传统。在这类杂志中，有两本历史较久的出版物：《科学和未来》，创刊于1947年，发行量达23万份；《科学和生活》，创刊于1913年，发行量为35万份。后者在过去10年展示了巨大能量，它创办了三种专门版式，其中两个针对年轻公众，它们是：《科学和生活•发现》和《科学和生活•青年》。1991年以来，它又出版了《科学和生活•备忘录》，报道特定的科学发现或显著的科技进展，并把它们置于所处的历史和社会环境中。第三份杂志《趣味》，创刊于1981年的，发行量为25万份。
（三）专业性的普及杂志
许多专业杂志偏爱两个科学主题：医学和天文学。
1. 健康杂志
法国有大量专门的健康普及杂志。不同的健康经历及其“科学化”的各别认识有助于理解健康杂志为什么那么多。最重要的杂志是《健康信号》（印刷量达到75万份）、《健康杂志》和法国-魁北克月刊《健康第一》。其它的杂志有《健康平台》、《健康的答案》、《生殖健康》、《健康选择》，再加上针对女性市场的《心理学》。
月刊《健康杂志》于1976年1月创刊。使命是通过教育广大公众，使世界卫生组织主张的“精神、社会和身体的完美状态”具体化。一个由全科医师、专业记者和研究员组成的团队编辑这份刊物。它有63万份的印刷量，读者估计有500万。这本杂志提供如何保持健康和美丽的建议，提供营养学的咨询，在教育和保护儿童方面提供帮助。大量文章致力于保护环境，根据编者的观点，这是一个明显与人类健康有关的问题。最近，《健康杂志》已经开始在网上提供医学信息。
2000年，月刊《健康第一》印刷量达到了55,000份，估计读者有228,000人（在法国和魁北克）。像大多数此类杂志一样，它主要针对家庭。因此，受欢迎的话题与预防、卫生、幸福、营养、美容、儿童健康、医学检查、替代医疗方法等有关。大部分文章由记者和科学家撰写。《健康信号》同样也针对家庭，偏爱有关健康、疾病和美容方面的题材。
2. 天文学杂志
在历史上，科学爱好者已经在很大程度上促进了（并且仍在促进着）天文学的形成。苍穹和群星激发人们的兴趣，他们并不是科学家（或他们不想成为科学家），但是对天空有着广博知识。在这种背景下，针对不同知识水平的爱好者的出版物至少从19世纪以来长盛不衰。这种出版物与学术团体如法国天文学学会(SAF)、大众天文学学会(SAP)、法国天文学协会（AFA）以及地方的社团或俱乐部的活动密切相关。在这种情况下，刊物通常作为信息性和实用性资源，作为不同俱乐部和团体之间的驿站。
由天文学家和科普专家卡米耶•弗拉马里翁在1887年创办的法国天文学学会(SAF)凝集了众多职业天文学家和爱好者。根据创始人的想法，SAF不仅是致力于天文学研究的学会，而且是对所有公众传播天文学知识的学会。为了促进科技文化活动，该学会出版了一份月刊《天文学》（原名SAF通讯），它也是由弗拉马里翁在19世纪末创办的。这份杂志附有大量插图，兼具科学性和普及性。大部分文章通常是由科学家完成，集中于各种专门的问题。
法兰西天文学协会（AFA），自1947年成立以来，己使天文学及其相关科学的普及宣传活动成倍增长。该团体目的是使天文学成为所有人分享的休闲，发展接近科学文化的方法。希望成为广大公众、职业天文学家、天文爱好者和媒体紧密连接的桥梁。由AFA出版的月刊《天空和宇宙》，致力于天文学的实践，对空间探索和宇宙科学方面有特殊的兴趣。其印刷量达到65,000份，读者估计可达40万人，它是发行在欧洲法语国家（法国、比利时、瑞士和卢森堡）最大的天文学刊物。报告和调查性文章由科学新闻记者在天体物理学家的指导下完成。基于天文学的“民主”思想（观测天空是任何人可以实践的休闲），《天空和宇宙》鼓励发展天文休闲。每个月，它都报告天象，提供天空的星图，对观测提供实践指导，提供培训课程、讨论会、俱乐部活动。
SAP出版了90多年的刊物《脉冲星》。与其它两种杂志不同，《脉冲星》是由爱好者编辑并面向爱好者的。它的各专栏直接面向天文学的实践方面。为了维持高质量的水准而不受制于商业，《脉冲星》仅靠订金来维持发行。每两个月，这本杂志便补充了包含一些与天文爱好者相关的的软件、图片或文件的光碟。还有诸如《日食》或《天文学》等其它杂志，扮演了各种爱好者俱乐部的中介角色。
三、电视
法国电视台有电视一台、二台、三台、有线台、五台、文艺电视台)，M6(以青少年为主要对象)，TV5 (电视五台)，LCI (法国信息台)等。
1988年，科技部长于贝尔•居里和电信部长凯瑟琳•塔西卡曾说，电视对于科学是一片“文化沙漠”。这一情形在1990年代正在得到改观。10多年来，电视已经从根本上改变了其处理科学问题的方式。传统的和刻板的普及节目自1980年代以来就从电视屏幕上消失。除了传统的普及节目外，增加了当前科学和社会（如克隆等）题材的报道。每一个从事科学电视节目创作的编辑组都与科技专家结合在一起。其它的电视节目也发生了变化。青少年电视台M6收视率高，其中科技节目挑大梁。其原因是节目寓教于乐，让人觉得科技就是那么轻松、好玩。如说明意大利威尼斯为什么会在不久的将来被海水淹没的节目中，主持人用各种道具演示了未来的海水涨势和威尼斯的土质结构。
不同电视频道给予科学的地位有明显的差异。科学技术主要是由法国5频道和Arte（分别有教育学和文化的使命的公共服务频道）报道的。非专业的频道未能对科学内容投入大量时间。“特使”和“世纪脚步”（在2000年6月曾中断）这两个节目被认为是新闻的可靠参考，有时会对科学技术议题进行深度挖掘，甚至能提出责难。类似地，科学已经在电视争论中出现，比如每周一次在黄金时段播出的“争议”。
有几个每周一次的专门的科技节目，包括：
• 关注健康的节目：比如“善于健康”（从1992年起在法国2频道播出）和“健康杂志”（在法国5频道，始于1994年）；
• 针对普通公众的普及节目，比如“你说为什么?”（2频道）、“阿基米德” (在Arte播出) 和“E=m6”(在M6播出)；
• 为儿童和青少年提供的节目，比如“原来如此”（3频道）。
除了“E=m6（专版）”之外，这些节目都不在每周的黄金时段播出，大部分在周末播放（“E=m6”，在周日20:00；“善于健康”，在周六13:00；“原来如此”，在周六和周日上午）。这些节目通常由两个记者来完成，他们有明确的分工：第一个是一位专家，负责撰写技术方面的问题；第二个是负责撰写社会的或心理方面的问题。这种特殊安排为了建立科学和社会之间的联系。也为了保护科学的权威。如《善于健康》对医患关系的作用，“原来如此”对师徒关系的作用很明显。
另一种，尤其是法国5频道，播出包括约20集的科学系列片日益增多，如“盖亚”，“基因猎手”，“普赛克（希腊神话中的英雄）”等。为了扩大其作为教育频道的范围，频道网站和为中学设计的教师文件夹中提供了电视节目的补充材料。
最近出现的一个专门的健康频道：“健康生活”。这个频道是卡纳尔卫星电视公司的一个组成部分，电视频道希望提供还没有出现在众多出版物上的内容。首先，一个每天四个半小时的节目，健康专家和新闻工作者合作推出杂志、访谈、辩论 、报告、记录片和虚构作品等。其次，这个频道还给医疗行业安排了特定的时间段（在上午9点前和晚上11点后），只有那些预订了这个频道的卫生专业人员（在法国总计有20万人）才能观看这些节目（也就是说普通公众不能观看）。这种分隔是为了保证《健康生活》的科学质量。现在，节目正日益转向在娱乐中普及，比如由著名主持人克劳德•塞利隆主持的节目“手术刀”，重点是外科手术。其它节目关注日常的健康问题（“我的体重”是一个每天播出的有关体重的节目，“妇女和儿童”是处理母子关系的节目等 ）。最后，医生、新闻记者和电视观众之间的对话占了很多节目时间。
“星空之夜”是一个全国性的节日，一般都是在8月中旬举办。这个时候，夜空中的流星大都清晰可见。学术界和天文俱乐部于80年代后期创立了这个节日。从1990年开始，电视二台将它变为一个媒体节目。一直到临晨凌晨一时半，二台都在一直不间断地播放由许多全国和本地天文爱好者团体制作的节目（法国天文学协会（AFA）和“天空和太空（Le Ciel et l’Espace）”，法国天文学会（SAF），全国青年科技协会（ANSTJ）等）或是向公众同时开放观测站制作的节目。从第一年开始，有两个人就一直出现在荧屏上：扮演群众一方的主持人克劳德•塞里朗，和充当专家一方的天文学家于贝尔•席夫。在过去的几年中，这个节目已经不再局限于原先以增长见闻为目的的信息服务，而且还向其他诸如天文学、历史或者同星星有关的神话，以及环境问题（例如“50亿年后世界会终结吗？”“我们能否拯救太阳？”等专题）等领域扩展。观众可以通过互连网、手机、电话或是电子邮件提问，与节目进行互动。节目因为公众对天文的狂热爱好而取得了重大巨大成功。
四、广播
法国的广播电台有法兰西广播电台，国际广播电台，RTL(卢森堡广播电视台)，欧洲广播一台等。
尽管法国的无线电台不少，但只有很少节目专用于科学。没有一个“海外电台”（也就是说：由于历史的原因，这些电台不得不在海外播出，比如欧洲一台、蒙特卡罗电台等）的节目专用于科学技术。科学只存在于时事和新闻之后的节目中。科学也出现在互动的节目中，这些节目可以让公众参与，比如“直接和听众在一起”（欧洲一台）。公共电台如法国国内电台（FranceInter）也有这类节目。例如，“密友” 和“你的Radiocom”经常邀请嘉宾科学家评论或回答公众提出的问题。最近，France Inter创办了每周一次的节目：“二氧化碳之恋”。这个节目跟踪了记者在2003年进行的活动。它集中讨论环境和生态问题，讨论成员包括科学家、协会和听众。
至于与公共服务有关的专题电台，没有专门广播科学技术的时间。拥有最多科学技术节目的是“法兰西文化”频道，它是成立于1970年的法国法兰西广播电台的一个分支。“法兰西文化”的节目多种多样，采用传统的科学文化的方式。它有三个每周一次的节目：一是“知识的赞美”，它接近于大众大学所采用的形式，因为它提供法兰西学院的演讲和巴黎百科知识大学组织的讨论会。二是“自洽的科学” ，这是一个普及节目，重点是科学的过程，邀请不同领域的科学家解释他们的研究。最后一个是同《世界报》合作制作的“科学的冲突”，这是一个把科学置于当前争议中心的节目。于是，它表达了科学技术文化（CST）的三个主要目标：普通公众教育、理解世界行为、科学和科学-社会争议。
五、E—因特网
相对于其它欧洲国家，尤其是英国、德国或斯堪的纳维亚半岛国家，法国的因特网发展有些落后。
在法国网络上所有科技领域似乎都有：地球科学、生命科学、物理学、化学、电讯通讯技术、空间技术、数学等。有些学科更多。比如健康方面，除了相应的有医生、病人患者、病友患者协会、博物馆、管理机构等设计的许多网站外，综合性的或专题性的门户网站一直在增长。无论涉及什么题材，网页的制作者极其多样化。
访问水平较低。网上公众理解科学﹙PUS﹚的图象是极其零碎的。寻找科技信息的人面临的简直是一个障碍赛。他会找到海量内容，但是他也很可能在信息的丛林中迷失方向。几个数字就足以表示这种迷惑的程度——搜索引擎Google（法国）的搜索结果，在法语网页上：提及“转基因食品”的有58,100条目；提及“天文学”的有99,200条；提及到“生物学”的有253,000条；提到“健康”的有631,000条；提到“科学” 的有823,000条。网上的科技信息没有中心。唯一高水平网站是教育部的www.educasource.education.fr。
互动性较差。网站上大多数项目都以一种百科全书式的和累积性的学习模式传播知识。极少有符合STS（科学技术学与社会）的内容，也很少把科学置于其社会、经济或政治环境中。科学史的研究并不发达，通常局限于描述一些卓越优秀科学家、著名的重大发现或闻名的著名的仪器械设备仪器。网站的选择都围绕热点主题（转基因食品、朊病毒疾病、温室效应、生物伦理学等），但公众叁与不多，虽然因特网特别适合创建协商的空间。