倪既新博客链接：http://blog.sina.com.cn/nijixin
在加拿大看原版科幻影片《引力》（国内译为作《地心引力》），我几乎没听懂人物对白，但走出影院向女儿他们复述剧情，发表评点，居然丝毫没有偏差。他们恭维我理解力强，我谦虚调侃道：“这部影片，凡是地球人应该全看得懂。”
我真是这么认为的。因为它讲的是人与宇宙与地球的关系的故事：在无重力的外太空，遭遇意外事故的美国女宇航员竭尽抗争，努力返回地球，因为只有回到地球，她的生命才能得救和延续。我相信，这唯一的悬念和结局，凡有几年“球龄”的地球人，不会不明白和不为之惊心动容的。
那几天我正在当地图书馆浏览与收集天文资料，于是，有些相关资讯便成为背景，让我对影片的主题和寓意有了引申的体味：
如最新报告说，从1992年天文学家发现第一颗太阳系外行星的存在之后，经20年搜寻，到今年10月下旬“英国广角行星搜寻计划”宣布又新发现了11颗系外行星止，目前人类掌握的围绕其它遥远恒星运行的行星数量，已经达到了1000颗。科学家估计，另外还有数以千计的候选目标正等待我们进一步确认，而在银河系中，可能还有多达4000亿颗系外行星尚未被发现。
人类对系外行星的搜寻显然有着崇高的目的，就是找到“第二个地球”，并探索移居的可能。虽然普遍认为银河系中最多可能有170亿颗岩石行星，表面有适合液态水存在和适应生命存活的基本环境，但绝大多数科学家坦陈：“在广袤的宇宙之海中即使找到了这些小岛，它们中的大部分也都太过崎岖，无法让我们的小船靠岸”。何况，从距离地球4光年的最近恒星系，到千百光年之外的天体大系统内，可能发现“第二地球”的位置，估计会在距离我们1000光年左右的区域里。
在科幻影片中，人的能力总是远超现实的，《引力》故事所展示的也是同样。我想，就算人类目前已经达到了这样的技术水平，但女宇航员从距离地面340千米的太空回到地球尚且这么艰难蹊跷，那以光年而论的航程要得以实现是否还非常非常缥缈？
所以，当女主角凭借中国的“天宫一号”返回舱溅落到地面的一个湖泊中，最终在岸边沙滩上站立起来仰望蓝天的时候，我难抑激动。尽管这是一个虚构的故事情节，但我还是觉得整个过程相当富有象征意义，其中至少表明，中国的航天探索是对全人类有益的贡献。
我不知道国内为什么要把片名译作《地心引力》而不是《地球引力》。“地心”抽象，“地球”则具体实在可感可亲得多，能使观众增加直觉的认识和感受，然后反思如何珍惜和保护她，让一切生命安居地球。譬如，就眼前，为消除和避免这浓重持久的雾霾，自己怎样尽一分可尽的义务……
（本文刊载于2013-12-13《上海科技报》）
倪既新 博客文章
2013-12-13