叶永烈博客链接：http://blog.sina.com.cn/yeyonglie
 |
 |
.jpg) |
 |
 |
 |
 |
|
最近,美国“新视野”号探测器近距离飞过冥王星并传回了清晰的照片和信号,这一“历史性会面”,为人类揭开了冥王星神秘的面纱。
许多报道提及我在1978年发表的《飞向冥王星的人》，使我记得起这篇37年前的旧作。其中 2015年7月22日《天津日报》所载韩晓波的《冥王星的冷与热》说：
叶永烈先生有一篇科幻小说叫《飞向冥王星的人》，当时是非常轰动的，报纸、杂志争相转载，还曾经被改编成电影文学剧本。笔者那时还是个小学生，但因为爱好天文，所以看得也是饶有兴味。现在用批判的眼光回顾起来，《飞向冥王星的人》之所以很成功，皆因“宇宙航行”和“起死回生”是科幻的两大永恒热门主题，而这部小说巧妙地将二者结合在一起：主人公、宇航员吉布，是个旧社会的西藏农奴，曾经被冻死在喜马拉雅山的雪层下，他的生命暂时被“定格”了。待他被化解开来，仍然只有二十多岁，而他的妻子已经八十多岁。去冥王星探险，路途极其遥远，科学家们准备将宇航员暂时“封冻”，等快到冥王星时再化解过来。于是，已经封冻过一回的吉布，就自告奋勇成为了“飞向冥王星的人”。应该说，这个小说的构思是相当巧妙的，可读性很强。只可惜，叶永烈先生当时少算了一笔账：虽然冥王星距离地球有60亿公里，但宇宙飞船向太阳系外飞行，至少也要达到第三宇宙速度，即每秒16.7公里，照此算来，只要飞上十几年二十来年，就可以飞到了，完全没有必要去让宇航员“死而复生”。
记得，“文革”之后，1978年10月7日,中国共产主义青年团中央机关报《中国青年报》在北京复刊。
《中国青年报》编辑给我来信：“为了把新的副刊办得更有生气，更有青年特点，我们希望，最好在它复刊的第1期上就有一篇科学幻想小说登出来。这样，就会一开始就摆出一付提倡科学幻想的架势。”，他希望我来写这篇科幻小说。
于是，我应约写了《飞向冥王星的人》。
1978年11月23日，《中国青年报》文艺版以整版篇幅刊出这篇小说。
这篇科学幻想小说在读者中产生了强烈的反响。发表后，我收到500多封读者来信！
1979年6月，广东人民出版社出版了单行本《飞向冥王星的人》。
接着，《飞向冥王星的人》被改编成5种版本的连环画：
《飞向冥王星》，周洁正、邓柯绘画 ，湖南人民出版社，1980.3，印数40万；
《飞向冥王星的人》，徐英杰、王双贵绘画，河北人民出版社，1980.10，印数5.56万；
《飞向冥王星的人》，本生、章毓霖、丁红章绘画，江苏人民出版社，1980.11，印数10万；
《飞向冥王星的人》，胡益生、丁新媛绘画，安徽人民出版社，1980.11，印数10万；
《飞向冥王星的人》，郑子铭、王秋霞、林以友绘画，福建人民出版社，1980.11，印数17万。
此外，1980年12月，日本《奇想天外》杂志发表《飞向冥王星的人》日译文。
1981年初，我收到一封来自日本的信，内中附有《奇想天外》杂志1980年第12期刊载的我的科幻小说《飞向冥王星的人》影印本，译者为“林久之”，很像中国人的姓名。读了信，才知道“林久之”是他的笔名。他叫“岩上治”，道道地地的日本人。
每到一处，岩上治都要“旅游”书店。他惊讶地发现，中国科幻小说正在蓬勃发展。从小就喜爱科幻小说的他，便买了许多中国的科幻小说。回国之后，他便着手翻译。我的那篇《飞向冥王星的人》，就是这样被他译成日文的。岩上治说，他较早接触到的中国现代科幻作品是叶永烈的《飞向冥王星的人》。他说，他至今忘不了叶永烈的激情和丰富的想象力。
此后，他更与志同道合的热爱者组成了日本的“中国科幻小说研究会”。岩上治还在日本出版了《飞向冥王星的人》单行本。
叶永烈 博客文章
2015-07-24